This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Perform user administration activities
Accession countries

Glossary entry

English term or phrase:

court reporting

Italian translation:

verbali processuali

Added to glossary by Sara Pisano
Jul 17, 2006 16:06
17 yrs ago
6 viewers *
English term

court reporting

English to Italian Law/Patents Law (general) courtservice
*court reporting* and trascription - real time and same day stenography.

Servizio offerto da un'agenzia di traduzione operante nel settore legale. Significato chiarissimo ma...come si traduce? qualcuno può aiutarmi per favore?:)
Proposed translations (Italian)
4 verbali processuali
4 sintesi (di udienze)
4 verbali d'udienza (e trascrizioni)

Proposed translations

40 mins
Selected

verbali processuali

dovrebbe trattarsi di questo. Sentenze, lodi, procedimenti. Giusto un'informazione integrativa per te: il Court reporter è colui che verbalizza il processo.

Ciao e buona serata!

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-17 16:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

ah! dimenticavo....i verbali processuali prendono in considerazione anche le udienze a cui accennava Giorgio.

Ariciao!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti!"
12 mins

sintesi (di udienze)

Molti risultati associati a "trascrizione".
Something went wrong...
6 hrs

verbali d'udienza (e trascrizioni)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search