Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...as and for a first and separate defense
Italian translation:
..in merito a (in relazione a / per) una prima difesa separata
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Apr 13, 2008 06:10
16 yrs ago
4 viewers *
English term
...as and for a first and separate defense
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Answer to a Petition
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ..in merito a (in relazione a / per) una prima difesa separata |
Marilina Vanuzzi
|
Change log
Apr 13, 2008 07:07: Marilina Vanuzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843580">msotan's</a> old entry - "...as and for a first and separate defense"" to ""..in merito a (in relazione a / per) una prima difesa separata""
Proposed translations
34 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1048
Selected
..in merito a (in relazione a / per) una prima difesa separata
Anche qui, sarebbe opportuno indicare l'intero pargrafo, per poter adeguare o girare eventualmente la frase (oltre che capire in che contesto è inserita...)
Questa è una traduzione letterale...ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-04-13 07:07:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, figurati!
Questa è una traduzione letterale...ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-04-13 07:07:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite.Ciao"
Discussion
Ricorso ad un'istanza di affidamento in una separazione