Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all which we have caused
Italian translation:
abbiamo fatto in modo che tutto cio\'
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Oct 19, 2010 14:18
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
all which we have caused
English to Italian
Other
Law (general)
All which we have caused by these presents to be exemplified and the seal of our said county to be hereunto adffixed.
Witness Hon. XXXXX Justice of our SUPREME CoURT, in and for the JUDICIAL DISTRICT
Witness Hon. XXXXX Justice of our SUPREME CoURT, in and for the JUDICIAL DISTRICT
Proposed translations
(Italian)
| 3 | abbiamo fatto in modo che tutto cio' |
Debora Grosso
|
| 4 +3 | tuttio quello che abbiamo prodotto |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | Tutto quello che abbiamo causato |
Lorenzo Carbone
|
Proposed translations
3 hrs
Debora Grosso
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Philosophy, Philology specialist.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
abbiamo fatto in modo che tutto cio'
Abbiamo fatto in modo che tutto cio' fosse esemplificato da questi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+3
1 hr
tuttio quello che abbiamo prodotto
,
Peer comment(s):
| agree |
marcola
: sono pienamente d'accordo
21 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
m. chiara spatarella
3 hrs
|
|
Σας ευχαριστώ πολύ!
|
|
| agree |
Sara Negro
18 hrs
|
|
grazie
|
5 days
Tutto quello che abbiamo causato
Caused lo vedo meglio tradotto come causato ,to cause something=fare accadere qualcosa
Discussion