Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas detector tubes
Italian translation:
fiale calorimetriche
Added to glossary by
Gian
Nov 27, 2014 16:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
gas detector tubes
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
SAMPLING FOR H2S INSIDE CONTAINERS, PIPES OR PROCESS EQUIPMENT
Only gas detector tubes shall be used to measure H2S concentrations inside pipes, containers, or process equipment. The use of portable gas detection monitors or detectors for this purpose is strictly prohibited
Only gas detector tubes shall be used to measure H2S concentrations inside pipes, containers, or process equipment. The use of portable gas detection monitors or detectors for this purpose is strictly prohibited
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fiale calorimetriche |
Gian
|
| 2 | fiala di rilevamento gas |
Elisa Pappolla
|
Change log
Nov 30, 2014 19:39: Gian Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
fiale calorimetriche
http://www.uniphos.eu/SEO-Countries/italiaans
Grazie ai tubi per l'individuazione del gas (fiale colorimetriche) UNIPHOS™ è possibile misurare un'ampia gamma di gas e vapori tossici. Tali tubi vengono utilizzati per il rilevamento di gas tossici in fognature, pozzi, container, cisterne e altri spazi confinati. I tubi per l'individuazioni del gas possono offrire misurazioni specifiche laddove i sensori elettronici non ne sono in grado. Offriamo una serie di oltre 300 tubi per l'individuazione del gas UNIPHOS™.
Gas più comuni che possono essere misurati grazie ai tubi UNIPHOS™:
Grazie ai tubi per l'individuazione del gas (fiale colorimetriche) UNIPHOS™ è possibile misurare un'ampia gamma di gas e vapori tossici. Tali tubi vengono utilizzati per il rilevamento di gas tossici in fognature, pozzi, container, cisterne e altri spazi confinati. I tubi per l'individuazioni del gas possono offrire misurazioni specifiche laddove i sensori elettronici non ne sono in grado. Offriamo una serie di oltre 300 tubi per l'individuazione del gas UNIPHOS™.
Gas più comuni che possono essere misurati grazie ai tubi UNIPHOS™:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 mins
Elisa Pappolla
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Slovak to Italian, and 5 more.
fiala di rilevamento gas
Può essere qualcosa di simile?
http://shop.zetalab.it/store/comersus_viewItem.asp?idProduct...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-11-27 16:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
o pompa...
http://shop.zetalab.it/store/comersus_viewItem.asp?idProduct...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-11-27 16:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
o pompa...
Something went wrong...