Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to strip (bolts)
Italian translation:
spanarsi / perdere la filettatura
Added to glossary by
Gian
Nov 8, 2006 11:55
17 yrs ago
English term
to strip
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Using a 5mm Allen key, remove the bolt holding the headlamp to the right hand headlamp bracket. The retaining nut has a long thread and the bolt is sometimes difficult to remove - you may need an extension tube. If in doubt, remove the headlamp bezel and spray the retaining nut with WD40. Above all, be careful - these bolts have been known ***to strip***.
Grazie mille per l'aiuto!
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | spanarsi ovvero perdere la filettatura |
Gian
|
| 3 | perdere il filetto (?) |
Valeria Faber
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
spanarsi ovvero perdere la filettatura
le viti sono note per perdere la filettatura
si sa che queste viti si spanano
ultramotard.com :: Leggi argomento - Vite spanataps. spesso le viti si spanano perchè si usano i "giravite" non adatti. per esempio di intagli a stella ne esistono (se non erro) di due tipi; ...
www.ultramotard.com/bb/ftopic80322.php&sid=a3a3026d11d8170b... - 78k - Copia cache - Pagine simili
Smontare ruota anteriore, come si fa? [rs 125] - Forum Aprilia RS ...Ma il perno ruota è quello che si vede filettato dove va messa la vite con testa ... No, queste non si spaccano così facilmente, e nemmeno si spanano così. ...
www.motoclub-tingavert.it/modules.php?name=Forums&file=view... - 78k - Copia cache - Pagine simili
Strani comportamenti [vibrazioni mini-moto cinese] - Minimoto ...L'unica csa che ti posso consigliare è di controllare tutte le viti, dadi, ... quindi basta una svitata male per buttarle perchè si spanano! ...
www.motoclub-tingavert.it/modules.php?name=Forums&file=view... - 60k - Copia cache - Pagine simili
si sa che queste viti si spanano
ultramotard.com :: Leggi argomento - Vite spanataps. spesso le viti si spanano perchè si usano i "giravite" non adatti. per esempio di intagli a stella ne esistono (se non erro) di due tipi; ...
www.ultramotard.com/bb/ftopic80322.php&sid=a3a3026d11d8170b... - 78k - Copia cache - Pagine simili
Smontare ruota anteriore, come si fa? [rs 125] - Forum Aprilia RS ...Ma il perno ruota è quello che si vede filettato dove va messa la vite con testa ... No, queste non si spaccano così facilmente, e nemmeno si spanano così. ...
www.motoclub-tingavert.it/modules.php?name=Forums&file=view... - 78k - Copia cache - Pagine simili
Strani comportamenti [vibrazioni mini-moto cinese] - Minimoto ...L'unica csa che ti posso consigliare è di controllare tutte le viti, dadi, ... quindi basta una svitata male per buttarle perchè si spanano! ...
www.motoclub-tingavert.it/modules.php?name=Forums&file=view... - 60k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gian!"
9 mins
perdere il filetto (?)
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-08 12:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
o perdere la verniciatura
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-08 12:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
o perdere la verniciatura
Something went wrong...