Dec 5, 2010 18:11
13 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 2 more.
mirror tube
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tubicini di acciaio con un'apertura ellittica al lato.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Ugello a specchio |
Rossinka
|
| 3 | tubo a specchio |
Federica Pariani
|
Proposed translations
1 hr
Ugello a specchio
.
8 hrs
Federica Pariani
China
China
Native in Italian
Specializes in field
China
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
tubo a specchio
non hai dato molto contesto, ma mi sembra di capire che stai traducendo un testo riguardante sonde, endoscopi ecc... per controlli non distruttivi.
In questo caso, secondo me si tratta dei tubi a specchio che sono montati su sonde/endoscopi. Ti segnalo la brochure di un'azienda italiana in cui puoi trovare foto e terminologia utile riferita a questo tipo di strumenti (www.fort.it/FORTEndoRigidi.pdf). Buon lavoro!
In questo caso, secondo me si tratta dei tubi a specchio che sono montati su sonde/endoscopi. Ti segnalo la brochure di un'azienda italiana in cui puoi trovare foto e terminologia utile riferita a questo tipo di strumenti (www.fort.it/FORTEndoRigidi.pdf). Buon lavoro!
Reference:
Discussion