Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wobble plate type supports
Italian translation:
supporti del rotore a disco oscillante
Added to glossary by
Andrea Cingolani
Jul 24, 2014 12:10
9 yrs ago
English term
wobble plate type supports
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ESPANSORE TURBINA A GAS
Special shipping preparation is required if the unit is to ship off the baseplate.
Instructions will include method of support to insure that wobble plate type supports do not bear full load.
Temporary supports are installed to prevent shipping loads from damaging piping and auxiliary equipment.
Special shipping preparation is required if the unit is to ship off the baseplate.
Instructions will include method of support to insure that wobble plate type supports do not bear full load.
Temporary supports are installed to prevent shipping loads from damaging piping and auxiliary equipment.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | supporti del rotore a disco oscillante |
Francesco Badolato
|
| 4 | supporti dei/tipo dischi inclinati // supporti oscillanti lamellari/a piastra |
Rossinka
|
Proposed translations
53 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
Selected
supporti del rotore a disco oscillante
wobble plate
rotore a disco oscillante
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2014-07-24 15:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Wobble plate
rotore a disco oscillante
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=wobble
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2014-07-24 18:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
5 piston wobble plate mechanism; continuously variable displacement
meccanismo a 5 pistoni del rotore a disco oscillante; dislocazione continuamente variabile
http://autotech.kz/manuals/diavia-catalogue-v.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2014-07-26 18:44:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
rotore a disco oscillante
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2014-07-24 15:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Wobble plate
rotore a disco oscillante
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=wobble
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2014-07-24 18:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
5 piston wobble plate mechanism; continuously variable displacement
meccanismo a 5 pistoni del rotore a disco oscillante; dislocazione continuamente variabile
http://autotech.kz/manuals/diavia-catalogue-v.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2014-07-26 18:44:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 hrs
supporti dei/tipo dischi inclinati // supporti oscillanti lamellari/a piastra
Io ho dei dubbi che wobble plate =rotore a disco oscillante,
nonostante vediamo un link al dizionario saperi.it
Per me è solo dischi inclinati, però riguardano pompa a pistoni assiali
Oppure la 2 proposta, dopo le //
nonostante vediamo un link al dizionario saperi.it
Per me è solo dischi inclinati, però riguardano pompa a pistoni assiali
Oppure la 2 proposta, dopo le //
Something went wrong...