Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aesthetic mixture
Italian translation:
miscela anestetica
Added to glossary by
Franco Rigoni
Apr 19, 2013 16:34
11 yrs ago
English term
aesthetic mixture
English to Italian
Other
Medical: Dentistry
- Equipment not suitable for use in the presence of a flammable aesthetic mixture with air
or with oxygen nitrous oxide
- Flammable aesthetic mixture with air or with oxygen nitrous oxide :
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable aesthetic mixture
with air or with oxygen nitrous oxide
or with oxygen nitrous oxide
- Flammable aesthetic mixture with air or with oxygen nitrous oxide :
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable aesthetic mixture
with air or with oxygen nitrous oxide
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | miscela anestetica | Laura Gentili |
3 -1 | miscela estetica | Francesco Badolato |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
miscela anestetica
ovviamente è un refuso per miscela anestetica...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-19 16:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o ossigeno o protossido d'azoto. Gli elettrodi non vanno mai posizionati sul seno carotideo o/e su un ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-19 16:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
Apparecchio non adatto ad essere utilizzato in presenza di miscela anestetica infiammabile e di aria, o di ossigeno o protossido d'azoto. utilizzare solo il cavo ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-19 16:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o ossigeno o protossido d'azoto. Gli elettrodi non vanno mai posizionati sul seno carotideo o/e su un ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-19 16:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
Apparecchio non adatto ad essere utilizzato in presenza di miscela anestetica infiammabile e di aria, o di ossigeno o protossido d'azoto. utilizzare solo il cavo ...
Peer comment(s):
agree |
almacarle
: siamo dei veri error detectors:-) ciao
7 mins
|
neutral |
Francesco Badolato
: Non credo si tratti di un refuso ma che si intenda proprio l'estetica.
17 mins
|
agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide." - http://directories.csa-international.org/xml_transform.asp?x...\008586_C_000-8780-81.xml&xsl=xsl/certrec.xsl
2 hrs
|
agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Concordo con Cristina http://directories.csa-international.org/xml_transform.asp?x...
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
-1
23 mins
miscela estetica
ESTETICA DENTALE
L’Odontoiatrica estetica dona benessere anche nella cosmetica dentale
http://www.riccardoscaringi.com/?page_id=86
L’Odontoiatrica estetica dona benessere anche nella cosmetica dentale
http://www.riccardoscaringi.com/?page_id=86
Peer comment(s):
disagree |
almacarle
: francesco, e' gassosa, fosse pasta potrebbe essere estetica ma essendo gassosa no , almeno credo
43 mins
|
Gassosa? Ma dove lo le leggi?
|
|
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "Equipment not suitable for use in the presence of a **flammable anesthetic mixture** with air or with oxygen or nitrous oxide." - http://directories.csa-international.org/xml_transform.asp?x...\008586_C_000-8780-81.xml&xsl=xsl/certrec.xsl
2 hrs
|
Non prova nulla.
|
Discussion
- According to the type of protection against electric shock:
CLASS I Equipment, including AC/DC Adaptor
INTERNALLY POWERED EQUIPMENT, when powered by Li-ion Battery
“ WARNING: To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to
a supply mains with protective earth"
- According to the degree of protection against electric shock Type B Applied Part
- According to the degree of protection against harmful ingress of water: Ordinary Equipment
- According to the degree of safety of application in the presence of a flammable
aesthetic mixture with air or with oxygen nitrous oxide:
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable aesthetic mixture with air
or with oxygen nitrous oxide
- Flammable aesthetic mixture with air or with oxygen nitrous oxide :
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable aesthetic mixture
with air or with oxygen nitrous oxide
ho letto di premura
ciao