Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
un-boosted product
Italian translation:
prodotto non potenziato
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Mar 28, 2012 15:30
12 yrs ago
3 viewers *
English term
un-boosted product
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ciao a tutti,
spesso ricorre questo termine boosting agent/un-boosted/no boosting required....ma cosa si intende? Un qualcosa che potenzia? un aggiunta che si fa ad un farmaco? Per esempio:
This is a only once-daily un-boosted inhibitor
Questo è un inibitore in monosomministrazione giornaliera non potenziato????
Grazie mille a tutti
gaia
spesso ricorre questo termine boosting agent/un-boosted/no boosting required....ma cosa si intende? Un qualcosa che potenzia? un aggiunta che si fa ad un farmaco? Per esempio:
This is a only once-daily un-boosted inhibitor
Questo è un inibitore in monosomministrazione giornaliera non potenziato????
Grazie mille a tutti
gaia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | prodotto non potenziato |
texjax DDS PhD
|
Change log
Apr 11, 2012 06:14: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
281
Selected
prodotto non potenziato
Tieni presente però che boosting viene anche lasciato spesso in inglese, ma un-boosted lo tradurrei di certo
Per i pazienti che non hanno una infezione da HIV resistente la terapia di prima scelta è costituita da un NNRTI oppure da un PI potenziato con ritornavir (ritornavir boosted PI) + due NRTI.
http://npsitalia.net/article2130.html
Il cibo rappresenta un’alternativa naturale al
potenziamento (“boosting”) con ritonavir utilizzato
comunemente nei regimi terapeutici
basati su nelfinavir.
PDF]
Confronto medici pazienti - Nadir ONLUS
www.nadironlus.org/modules.php?name...d... - Translate this page
http://www.roche.si/fmfiles/re731001/wp/AttachedFileImported...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
storia del boosting (potenziamento) del ritonavir, però per esempio anche gli. NRTI, abbiamo visto la lamivudina, l'abacavir adesso, ecc…. Quello che mi chiedo
Per i pazienti che non hanno una infezione da HIV resistente la terapia di prima scelta è costituita da un NNRTI oppure da un PI potenziato con ritornavir (ritornavir boosted PI) + due NRTI.
http://npsitalia.net/article2130.html
Il cibo rappresenta un’alternativa naturale al
potenziamento (“boosting”) con ritonavir utilizzato
comunemente nei regimi terapeutici
basati su nelfinavir.
PDF]
Confronto medici pazienti - Nadir ONLUS
www.nadironlus.org/modules.php?name...d... - Translate this page
http://www.roche.si/fmfiles/re731001/wp/AttachedFileImported...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
storia del boosting (potenziamento) del ritonavir, però per esempio anche gli. NRTI, abbiamo visto la lamivudina, l'abacavir adesso, ecc…. Quello che mi chiedo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...