Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nested
Italian translation:
inserite (le buste) l'una nell'altra
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jul 4, 2005 12:53
19 yrs ago
17 viewers *
English term
nested
English to Italian
Other
Other
AFFRANCATRICE
- Arrange the mail according to the size (the largest letters beneath; see figure below).
- The maximum amount of nested envelopes that can be processed in one stack is defined by the space for the flaps: 3/8” thickness of envelope flaps.
OPEN FLAPS SEALING: this mode allows
mixing together envelopes with sealed flaps and envelopes with open flaps (nested).
SIGNIFICA INSERITA UNA DENTRO L'ALTRA (CON L'ALETTA DELLA BUSTA). CONOSCETE IL TERMINE PRECISO....
- The maximum amount of nested envelopes that can be processed in one stack is defined by the space for the flaps: 3/8” thickness of envelope flaps.
OPEN FLAPS SEALING: this mode allows
mixing together envelopes with sealed flaps and envelopes with open flaps (nested).
SIGNIFICA INSERITA UNA DENTRO L'ALTRA (CON L'ALETTA DELLA BUSTA). CONOSCETE IL TERMINE PRECISO....
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | inserite (le buste) l'una nell'altra | Katharine Prucha |
4 | La quantità massima di caricamento buste | Silvia Prendin |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
inserite (le buste) l'una nell'altra
Io lo direi così
Peer comment(s):
agree |
Giorgio Testa
: http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.postalnauts...
1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
English term (edited):
The maximum amount of nested envelopes
La quantità massima di caricamento buste
Di solito ci si riferisce alla capacità di caricamento in una volta sola.
Discussion
FORSE NIDIFICATE?