Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Funeral Ministry Coordinator
Italian translation:
coordinatore (dei ministranti) dell\'ufficio funebre
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jun 21 16:20
7 days ago
14 viewers *
English term
Italy
Funeral Ministry Coordinator
English to Italian
Other
Religion
Forms/Modules
Un altro ruolo/mansione in ambito parrocchiale:
96
***Funeral Ministry Coordinator***
97
Funeral Ministry Tean Member
98
Garden Committee Member
99
Key Holder/Electronic Access
100
Lay Pastoral Visitor
101
Lay Pastoral Visitor's Coordinator
102
Liturgical Environment Planner*
103
Liturgical Hospitality - Greeters and Ushers*
104
96
***Funeral Ministry Coordinator***
97
Funeral Ministry Tean Member
98
Garden Committee Member
99
Key Holder/Electronic Access
100
Lay Pastoral Visitor
101
Lay Pastoral Visitor's Coordinator
102
Liturgical Environment Planner*
103
Liturgical Hospitality - Greeters and Ushers*
104
Proposed translations
(Italian)
| 4 | coordinatore (dei ministranti) dell'ufficio funebre |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | Direttore funebre |
Anne Savaris
|
Proposed translations
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
79
Selected
coordinatore (dei ministranti) dell'ufficio funebre
.
Note from asker:
| Ciao Gaetano, in rete ho trovato che l'ufficio funebre è la messa che viene celebrata per un defunto (quindi non solo in occasione della sua dipartita https://dizionario.internazionale.it/parola/ufficio-funebre), mentre invece, un termine di più ampio respiro per indicare il ministero in questione potrebbe essere "Pastorale funebre" https://it.frwiki.wiki/wiki/Pastorale_des_fun%C3%A9railles. Che ne pensi? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian , Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...