English to Italian Tech/Engineering Surveying

Contesto : Sopralluoghi tecnici negli ambienti di lavoro (si parla di rischio di esposizione ai campi elettromagnetici )

Testo : Boston Scientific's risk assessment depends on knowledge of the maximum instantaneous electromagnetic
field levels (measured in RMS units) that a patient/employee is likely to encounter while performing all normal
daily work responsibilities.

Traduzione : La valutazione di rischio della Boston Scientific dipende dalla conoscenza dei livelli massimi di campo elettromagnetico
istantaneo (misurati in unità RMS) nei quali il paziente /dipendente potre bbe imbattersi durante la sua normale attività
lavorativa giornaliera.

Dubbio : Ho tradotto bene la frase " depends on knowledge of the maximum instantaneous electromagnetic field levels " ??

Grazie 1000 x i vostri consigli