Feb 17, 2009 09:45
15 yrs ago
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
(limited customers)
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
spedizione
for shipping with provided UPS account (limited customers)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | solo per alcuni clienti |
Antonio Silla
|
| 3 | clienti riservati |
Monia Di Martino
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
solo per alcuni clienti
ossia non per tutti i clienti indistintamente, ma solo coloro in possesso di un account UPS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Miranda"
1 hr
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
clienti riservati
Credo si riferisca ad una fetta specifica, quindi limitata della clientela.
Discussion