Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CHIP
Italian translation:
CHIP
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-25 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2011 08:01
13 yrs ago
English term
CHIP
English to Italian
Science
Transport / Transportation / Shipping
è una scheda di sicurezza di un prodotto chimico.
alla fine del testo ci sono le informazioni regolamentari contesto:
"Health & Safety on the Regulations 1993 Product Lebel: there are no requirements under CHIP to label this product"
Ho cercato questo chip e non ho trovato nulla, mi è venuto il dubbio.
Secondo voi "under CHIP" si riferisce ad un'organizzazione, un'associazione dato che si parla di regolamenti, oppure sta a significare che non è richiesta etichettatura del prodotto con chip?
potete aiutarmi???
grazie
alla fine del testo ci sono le informazioni regolamentari contesto:
"Health & Safety on the Regulations 1993 Product Lebel: there are no requirements under CHIP to label this product"
Ho cercato questo chip e non ho trovato nulla, mi è venuto il dubbio.
Secondo voi "under CHIP" si riferisce ad un'organizzazione, un'associazione dato che si parla di regolamenti, oppure sta a significare che non è richiesta etichettatura del prodotto con chip?
potete aiutarmi???
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | CHIP |
Valeria Faber
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
CHIP
è una normativa
http://www.hse.gov.uk/chip/
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-03-22 08:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply)
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-03-22 08:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
... della Commissione Europea e con la Normativa CHIP del Regno Unito. .... Uniti) e contiene di norma meno di 50 ppm sia di ioni di cloruro che di solfato. ...
www.capaceitalia.it/it/anti_graffiti_attrezzature.html?file...
http://www.hse.gov.uk/chip/
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-03-22 08:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply)
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-03-22 08:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
... della Commissione Europea e con la Normativa CHIP del Regno Unito. .... Uniti) e contiene di norma meno di 50 ppm sia di ioni di cloruro che di solfato. ...
www.capaceitalia.it/it/anti_graffiti_attrezzature.html?file...
Peer comment(s):
| agree |
Fausto Mescolini
: normativa CHIP
5 hrs
|
|
sì, l'ho poi aggiunto dopo, lo davo per scontato. Grazie :-)
|
|
| agree |
Francesco Badolato
5 hrs
|
|
grazie Francesco :-)
|
|
| agree |
Sara Negro
6 hrs
|
|
grazie Sara :-)
|
|
| agree |
SYLVY75
7 hrs
|
|
Grazie Sylvy :-)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion