Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrators
Italian translation:
integratori / corrieri
Added to glossary by
Romina Minucci
Mar 7, 2005 14:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
integrators
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Road transport
EEA COMMENTS ON THE PROPOSAL AMENDING THE REGULATION ON THE HARMONISATION OF SOCIAL LEGISLATION RELATING TO ROAD TRANSPORT
The European Express Association supports the Council’s unanimous vote regarding the scope of the proposal and emphasizes that there is no justification for the proposed amendments to Article 2.
The four integrators (DHL, FedEx, TNT, UPS), which together account for around half of the express market in Europe, have been informed that these proposed amendments to Article 2 were tabled in Second Reading on the grounds of road safety
The European Express Association supports the Council’s unanimous vote regarding the scope of the proposal and emphasizes that there is no justification for the proposed amendments to Article 2.
The four integrators (DHL, FedEx, TNT, UPS), which together account for around half of the express market in Europe, have been informed that these proposed amendments to Article 2 were tabled in Second Reading on the grounds of road safety
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | "integratori" |
Romina Minucci
|
| 4 | integratori |
Francesca Santoni
|
Proposed translations
+1
24 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
"integratori"
da google (in cui è messo tra ""):
....prodotti direttamente dai quattro cosiddetti "integratori": DHL, FedEx, TNT e UPS...
integratori: se non vuoi usare "integratori", puoi dire semplicemente corrieri internazionali.... che pewrsonalmente preferisco...
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-03-07 14:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
anche eurodic riporta X INTEGRATORE:
SETTORE TRASPORTI
Glossario Nuove tecniche di trasporto
= INTEGRATORE
(single operator providing end-to-end service himself without sub-contracting to another operator)
....prodotti direttamente dai quattro cosiddetti "integratori": DHL, FedEx, TNT e UPS...
integratori: se non vuoi usare "integratori", puoi dire semplicemente corrieri internazionali.... che pewrsonalmente preferisco...
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-03-07 14:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
anche eurodic riporta X INTEGRATORE:
SETTORE TRASPORTI
Glossario Nuove tecniche di trasporto
= INTEGRATORE
(single operator providing end-to-end service himself without sub-contracting to another operator)
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Francesca Santoni
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Something went wrong...