Glossary entry

English term or phrase:

On Going

Japanese translation:

継続中

Added to glossary by snowiee (X)
Dec 30, 2009 08:55
14 yrs ago
English term

On Going

English to Japanese Bus/Financial Business/Commerce (general) Presentation
On going support & migration path
Evolution to common features & management console

図についた説明です。原稿には同じ言葉は書いてありません。
よろしくお願いします。
Proposed translations (Japanese)
4 +1 継続中
5 +1 継続的な

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

継続中

on-goingとは継続中とか、進行中である、という意味です。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ongoing&stype=0&d...

サポートの継続とマイグレーションパス・・
Peer comment(s):

agree Yumico Tanaka (X) : 継続中の、でいいと思います。
18 hrs
Yumico-sanありがとうございます。良いお年を。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。"
+1
50 mins

継続的な

「継続的なサポート」と移行パス
Peer comment(s):

agree Y. K.
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search