Nov 21, 2008 22:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term

inverter

English to Japanese Tech/Engineering Computers: Hardware inverter for Sony Vaio VGN SZ 51B
Hi,

Can anyone translate this word 'inverter' or 'backlight' into Japanese please? I want it in Japanese characters to search google for my Vaio VGN SZ51B, which is cannot be searched in English.

Or if you know where sell this inverter would be highly appreciated.

Thanks,
Proposed translations (Japanese)
4 +3 インバータ
4 インバーター /符号変換器
Change log

Nov 21, 2008 22:35: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Japanese to English"

Nov 21, 2008 22:35: Kim Metzger changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"

Nov 21, 2008 22:36: Egil Presttun changed "Language pair" from "Japanese to English" to "English to Japanese"

Nov 21, 2008 22:36: Kim Metzger changed "Language pair" from "Japanese to English" to "English to Japanese"

Nov 21, 2008 22:38: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Nov 21, 2008 22:39: Steffen Walter changed "Term asked" from "Inverter for Sony Vaio VGN SZ 51B" to "inverter" , "Field (write-in)" from "Inverter " to "inverter for Sony Vaio VGN SZ 51B"

Nov 21, 2008 22:50: KathyT changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Nov 22, 2008 00:16: Tony M changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

インバータ

backlight: バックライト
Peer comment(s):

agree kajp84 (X)
9 mins
agree hikated : from google keyword serch, both 「インバータ」and「インバーター」 are widely used.
2 hrs
agree Phong Le
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins

インバーター /符号変換器

Inverter = インバーター /符号変換器 usually expressed in Katakana
Backlight= バックライト seen on many electronic devices almost always katakana. Sometimes the answer is easier than you think.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search