English term
martempering
The primary advantage of martempering is that parts will have lower distortion and reduced residual stress. (GEARSolutions)
The present study shows the results in terms of mechanical properties, impact resistance in special of a cold work tool steel class, after being heat treated by the isothermal modified martempering process, as well as a comparison with the conventional quenching and tempering process and the austempering as well. (Research Gate)
Annealed samples have less carbide in micro structure and are least hard, whereas martempered samples have dense carbide indicating highest hardness. Hardness increased three times with martempering process (Hindawi)
| 5 -1 | マルチテンプ |
Mariko Torigoe
|
Feb 25, 2021 19:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 10, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 13, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 20, 2021 01:54:
Apr 9, 2021 01:54:
May 9, 2021 01:56:
Proposed translations
Japan
Banking system Development; 2years exper
Native in: Japanese (Variant: Tohoku) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
マルチテンプ
マルテンサイト生成温度域の上部またはそれよりやや高い温度に保持した冷却剤中に焼入れして、各部が一様にその温度になるまで保持した後、徐冷する操作をいう。その目的は、焼入れによるひずみの発生や焼割れを防ぐとともに、適当な焼入組織を得ることである。マルクエンチ［marquenching］ともいう。 (Kakibu net)
| disagree |
Takashi Fukunaga
: This must be a typo. Referred site says "マルテンパ", not "マルチテンプ", as Casey pointed out.
43 days
|
Discussion
The word "マルテンパ" is listed for "martempering".