English term
carbon footprint
With rises in the costs of fuel and widespread media coverage on the threats of global warming, reducing your carbon footprint is increasingly at the forefront of the sustainability agenda for consumer product manufacturers and retailers. (Carbon Footprint Consumer Products 2008)
Global climate change is one of humanity’s greatest challenges and one of the most important indicators that we are in ecological overshoot. Since the carbon footprint is 50 percent of humanity’s overall Ecological Footprint, reducing our carbon footprint is essential to ending ecological overshoot. (Global Footprint Network)
Some companies have started to include footprints on their labeling. Carbon labels appeal to consumers who understand and monitor their own carbon footprints and want to support products that do the same. (HowStuffWorks, Inc.)
2 | Birgas |
Aivars Zarins
![]() |
Jul 15, 2009 15:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2009 15:34: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Birgas
"Smacējoša dūmu birga smagi gulst pār dansku ārēm." (Jansons-Saiva) darb.v. 'birgot' (birguot) - garot, dūmot, izplūst. - "No siltas saules zelta migla birgo." (Rainis) (Janīna Kursīte "Vārdene")
Discussion