This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
work holder
Bolivar Fuerte

Glossary entry

English term or phrase:

Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID)

Malay translation:

susunan lewah cakera bebas

Added to glossary by Fatimah Hassan
Feb 23, 2008 00:57
16 yrs ago
English term

Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID)

English to Malay Other Computers: Hardware
Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID)
Proposed translations (Malay)
4 +3 susunan lewah cakera bebas

Discussion

Fatimah Hassan (asker) Feb 23, 2008:
Thanks, Bashir and yam2u.
yam2u Feb 23, 2008:
I second Bash.
Bashir Basalamah Feb 23, 2008:
Fatimah, banyak nama begini dalam bidang komputer cuma diketahui umum dengan akronim saja, seperti RAM, ADSL, LAN, WiFi, dsb. Kecuali nama penuh itu penting dalam konteks, saya rasa biarkan BIng untuk pertama kali dan seterusnya gunakan akronim saja

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

susunan lewah cakera bebas

From http://ms.wikipedia.org/wiki/RAID

inexpensive and independent are interchangeable but you might want to translate according to your source, inexpensive>murah ?
Peer comment(s):
agree yam2u : but i'd use just RAID because it's known and put the malay translation in bracket.
49 mins
agree mizuan
2 days 2 hrs
agree Sophia Jusoff
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thankyou"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search