Source: www.lonpac.com (private car policy in malay)
...atau liabiliti secara langsung atau tidak langsung secara dekat atau jauh yang disebabkan oleh, yang diakibatkan atau yang boleh dikesan kepada atau...

But looking at examples in most private car policy in malay, the word proximately is not directly translated. Example below:

source: persatuan insurans am malaysia
Jika kerugian, kerosakan atau liabiliti disebabkan oleh serangan, peperangan (sama ada diisytiharkan atau tidak), permusuhan asing, mogok, rusuhan, dan kekecohan awam, dahagi, pemberontakan, revolusi, insureksi, rampasan kuasa pihak tentera atau oleh sebarang akibat langsung atau tidak langsung daripada peristiwa yang tersebut.