Glossary entry

English term or phrase:

stalk switch

Norwegian translation:

bryterspak

Added to glossary by Per Bergvall
Sep 14, 2006 12:01
18 yrs ago
2 viewers *
English term

stalk switch

English to Norwegian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks kjørecomputer
Det dreier seg om en kjørecomputer, og sammenhengen er:

Press the TRIP button on the end of the left column stalk switch repeatedly to display the data in the following order:
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 bryterspak

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

bryterspak

Som regel vil man omtale disse med funksjonen - som retningsviserspaken eller vindusviskerspaken. Her vet an vel egentlig ikke hvilken av spakene som sitter til venstre, og ender da gjerne opp med "den venstre bryterspaken på rattstammen".
Peer comment(s):

agree Heidi Kjelsvik
2 days 10 hrs
agree Roald Toskedal : Ja, eller generelt sett en 'tynn' hendel...
3 days 7 hrs
Så veldig tynn kan den vel ikke være, da den skal ha vippebryter på enden for å velge komputterfunksjon - men takk åkke som...:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search