Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumper beam
Norwegian translation:
støtfangerbjelke
Added to glossary by
Lars Finsen
Apr 1, 2003 10:23
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
bumper beam
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
'Bumper' er støtfanger, men hva er da 'bumper beam'? På illustrasjonen ser det ut til at nummeret som er benevnt med 'bumper beam' peker på ytterveggene av støtfangeren. Men består en støtfanger av så mye annet enn ytterveggene, da?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | støtfangerbjelke |
Per Bergvall
|
| 5 | Støtfanger |
Amber Intl.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
støtfangerbjelke
ytterveggene er nok bare pynt - det er bak fasaden det skjer.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leverandører jeg har vært i kontakt med bekrefter at dere har rett."
7 hrs
Amber Intl.
Native in English
Proficient - never missed a deadline!
Native in: Norwegian (Bokmal) 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Dutch to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Støtfanger
Det dreier seg om en plast støtfanger som er støp i ett stykke hvor midten er tykkere for mer styrke.
Something went wrong...