Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dilution levy
Norwegian translation:
utvanningsavgift/utvanningsbegyr
Added to glossary by
brigidm
Aug 15, 2008 02:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
dilution levy
Homework / test
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Letter to shareholders: Introduction of dilution levy
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | utvanningsavgift |
brigidm
|
Change log
Aug 22, 2008 12:59: brigidm Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
utvanningsavgift
This may be the term you're looking for, but check, as there weren't many.
"3.3 «Utvanningsavgift»
Når andelseiere foretar store tegninger eller innløsninger i forhold til fondets størrelse, vil
forvaltningsselskapet på vegne av fondet måtte foreta transaksjoner i verdipapirmarket (kjøpe
eller selge papirer). Dette genererer i sin tur transaksjonskostnader, som på marginen vil redusere fondets kurs og på den måten utvanne verdien til fondets øvrige andelseiere. En måte å nøytralisere dette på, er å la den eller de andelseiere som har forårsaket transaksjonene dekke disse kostnadene direkte."
"Tillfaller avgiften fonden brukar den kallas utspädningsavgift (på engelska
dilution levy)."
"3.3 «Utvanningsavgift»
Når andelseiere foretar store tegninger eller innløsninger i forhold til fondets størrelse, vil
forvaltningsselskapet på vegne av fondet måtte foreta transaksjoner i verdipapirmarket (kjøpe
eller selge papirer). Dette genererer i sin tur transaksjonskostnader, som på marginen vil redusere fondets kurs og på den måten utvanne verdien til fondets øvrige andelseiere. En måte å nøytralisere dette på, er å la den eller de andelseiere som har forårsaket transaksjonene dekke disse kostnadene direkte."
"Tillfaller avgiften fonden brukar den kallas utspädningsavgift (på engelska
dilution levy)."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...