Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Form Factor
Norwegian translation:
Formfaktor/ produktformfaktor
Added to glossary by
Hege Jakobsen Lepri
Nov 27, 2002 15:17
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Form Factor
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
Produktspesifikasjon, datamaskiner. Finner kun den engelske uttrykket brukt ellers. Noen tips???
Proposed translations
(Norwegian)
5 | "Form factor" har å gjøre med størrelse/form på hovedkort og kabinett | Frank Ekeberg |
5 +3 | Formfaktor | Ellen-Marie Kristiansen Ritchie |
3 +1 | Type betegnelse | Pieter_H |
Proposed translations
6 hrs
Selected
"Form factor" har å gjøre med størrelse/form på hovedkort og kabinett
Dette har å gjøre med den fysiske utformingen av hovedkort og kabinett, og indikerer i tillegg hvilken type strømforsyning kan brukes i datamaskinen.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 22:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
På norsk kalles det formfaktor.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 22:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
På norsk kalles det formfaktor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takk, det var det jeg var kommet fram til etterhvert selv også"
+1
1 hr
Type betegnelse
Hei Hege,
Small Form Factor (SFF) er en type betegnelse i likhet med "tower" "Small Tower", "laptop", etc.
Jeg ville holdt meg til :
Small Form Factor(SFF)
men kanskje andre har et annet forslag.
HTH
Piet
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 17:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
For en nærmere forklaring:
The Shuttle SS50 was their first XPC (Shuttle\'s name for a Small Form Factor PC) based on the SiS 650, a Pentium 4 chipset. The biggest limitation of the SS50 was the fact that it had no AGP slot; it relied on the SiS 650\'s slow integrated video, which made it out of the question for most gamers and power users. The SS51 improves upon the original SS50 design by adding, you guessed it, an AGP slot.
**********************
PDF]REC @Work SFF
Filformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
REC @Work SFF ekstremt plassvennlig bordmodell Vår lille SFF (Small Form Factor)
bord modell, er basert på Intel I815E brikkesett, et utprøvd og stabilt ...
www.reccinet.no/Downloads/produkter/ pdf/REC/Stasjonaer/R@work_SFF.pdf - Liknende sider
[ Flere resultater fra www.reccinet.no ]
Small Form Factor (SFF) er en type betegnelse i likhet med "tower" "Small Tower", "laptop", etc.
Jeg ville holdt meg til :
Small Form Factor(SFF)
men kanskje andre har et annet forslag.
HTH
Piet
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 17:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
For en nærmere forklaring:
The Shuttle SS50 was their first XPC (Shuttle\'s name for a Small Form Factor PC) based on the SiS 650, a Pentium 4 chipset. The biggest limitation of the SS50 was the fact that it had no AGP slot; it relied on the SiS 650\'s slow integrated video, which made it out of the question for most gamers and power users. The SS51 improves upon the original SS50 design by adding, you guessed it, an AGP slot.
**********************
PDF]REC @Work SFF
Filformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
REC @Work SFF ekstremt plassvennlig bordmodell Vår lille SFF (Small Form Factor)
bord modell, er basert på Intel I815E brikkesett, et utprøvd og stabilt ...
www.reccinet.no/Downloads/produkter/ pdf/REC/Stasjonaer/R@work_SFF.pdf - Liknende sider
[ Flere resultater fra www.reccinet.no ]
Peer comment(s):
agree |
Liss Myrås (X)
: Eller "formfaktor" som også blir brukt i denne sammenheng.
2 hrs
|
+3
6 hrs
Formfaktor
I "Mitt Dataleksikon" oversettes "Form Factor" med "Formfaktor", med beskrivelsen: "Industristandard mål som beskriver de ytre, fysiske dimensjonene til en disk, f.eks 3,5 og 2,5 tommers disker.
Peer comment(s):
agree |
Liss Myrås (X)
: javisst, som nevnt ovenfor ;o)
59 mins
|
agree |
Paul Svensson
1 hr
|
agree |
Trond Ruud
: Ikke i mitt vokabular, men høres riktig ut
3 days 3 hrs
|
Discussion