Glossary entry

English term or phrase:

Permission database

Norwegian translation:

e-postdatabase, database over e-posttillatelser

Added to glossary by Ingrid Thorbjørnsrud
May 29, 2013 16:25
11 yrs ago
English term

Permission database

English to Norwegian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Database
Egentlig gjelder dette en oversettelse fra dansk, der de bruker engelske uttrykk om alt mulig, f.eks. permissionsdatabase og kvalitetspermissioner.
Reklamebransjen er glad i engelsk, men det får da være grenser.

Er det snakk om en database over tillatelser?
Proposed translations (Norwegian)
3 e-postdatabase, database over e-posttillatelser

Proposed translations

2 hrs
English term (edited): permission database, database over e-posttillatelser
Selected

e-postdatabase, database over e-posttillatelser

Så vidt jeg vet brukes permission database om databaser med e-postadresser til bruk for å sende ut nyhetsbrev og annen reklame. Typisk kan/må du opplyse e-postadresse hvis du kjøper noe i en nettbutikk og hvis du ikke ser deg veldig godt for får du samtidig gitt tillatelse til at de i all fremtid kan bombardere deg med e-post og evt. gi adressen din videre til andre til samme bruk.
Example sentence:

IDG Connect råder over Danmarks største permission-database over it-professionelle med særligt fokus på it-beslutningstagere. Databasen gør, at IDG kan tilbyde dig udsendelse af målrettede e-mail-kampagner. Du kan med andre ord udsende dit budskab t

Påmelding til nyhetsbrev – ofte kalt e-posttillatelser. Det vil si at vi kan hjelpe deg med å bygge opp din egen e-postdatabase eller kundeklubb. EuroAds garanterer naturligvis at forbrukerombudets veiledning om at det skal være innhentet informert o

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search