Avhengig av hvor avansert denne kuttemaskinen er, om den skal brukes i butikk og om teksten i de to setningene faktisk beskriver samme enhet i maskinen. Mye mer sammenheng er nødvendig for å oversette riktig.

"kontraplate" (roterer ikke, er parallell med kutteskjæret, i avstand lik kuttetykkelsen)

"diskplate" (der oppkuttede skiver legges etter oppkutting)

(Det finnes også "kontraskjær" som roterer og samarbeider med kutteskjæret).