Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cord technology
Norwegian translation:
kabelbasert teknologi
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
cord technology
"cord and cordless technologies". Trenger et selvtendig uttrykk for "cord technology"...
PFT!
| 4 | kabelbasert teknologi |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | kablet teknologi |
Svein Hartwig Djaerff
|
Apr 18, 2009 07:43: EC Translate Created KOG entry
Proposed translations
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
kabelbasert teknologi
www.canon.no/For_Home/Product_Finder/Multifunctionals/Multi...
Du kan velge mellom trådløse eller kabelbaserte løsninger. Listen av ekstrautstyr er lang.
www.wewind.no/subdet3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-18 07:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
eventuelt "trådbasert":
Til å være en spesialist innenfor trådløs infrastruktur, leverer antagelig Uni Networks overraskende mye trådbasert infrastruktur. ...
www.uninetworks.no/NyWeb/index.php?option=com_content&task=...
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
kablet teknologi
Trådløs og kablet teknologi
Jeg tror i alle fall det er et godt utgangspunkt at de aller, aller fleste i Norge bør ha tilgang til kabel, kablet teknologi, fordi vi ser at mobilteknologien i hvert fall per i dag ikke er god nok til å ivareta de behov som ligger i stadig mer krevend
Something went wrong...