Sep 23, 2008 15:46
16 yrs ago
English term
Double Odds Dice
English to Norwegian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Har dessverre ikke annen kontekst her enn at uttrykket er hentet fra et kasino - kan det være snakk om terning som gjør det mulig å doble oddsen? Dobbel odds-terning?
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | spill med dobbel odds |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Mar 31, 2009 16:05: Bjørnar Magnussen changed "Field (specific)" from "Other" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
spill med dobbel odds
Tror bare det betyr at du satser dobbelt så mye (og kan vinne dobbelt så mye) som i et vanlig spill.
On a table with Double Odds you can bet twice as much on the Odds as on your Pass Line bet. (If you made a $5 bet on the Pass, you could bet $10 on the
www.nextshooter.com/odds
On a table with Double Odds you can bet twice as much on the Odds as on your Pass Line bet. (If you made a $5 bet on the Pass, you could bet $10 on the
www.nextshooter.com/odds
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
Reference comments
32 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Specializes in field
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Ingen klöpper paa craps, men det virker som det er mange forskjellige double odds versjoner naar det gjelder terningspill. De fleste referer til dobbel odds naar det er snakk om dobbel 1 eller dobbel 6. Deretter er det mange andre varianter... Uansett. Se link nedenfor:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-23 16:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Det som er kleint er at de bruker dice istedenfor craps. Hadde de brukt craps hadde jeg ikke oversatt det. Er litt usikker paa om du birde oversette det i det hele tatt uten aa vite hva du sitter med... :o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-23 16:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Det som er kleint er at de bruker dice istedenfor craps. Hadde de brukt craps hadde jeg ikke oversatt det. Er litt usikker paa om du birde oversette det i det hele tatt uten aa vite hva du sitter med... :o)
Note from asker:
| Tro om det sikreste er å oversette ordrett? |
| Takk for nytttig hjelp. Skal ha det i bakhodet. |
Something went wrong...