This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inspection scope
dynamic range

Glossary entry

English term or phrase:

metro-access (MA)

Norwegian translation:

metro-tilgang

Added to glossary by EC Translate
Dec 18, 2009 12:51
14 yrs ago
English term

metro-access (MA)

English to Norwegian Tech/Engineering IT (Information Technology) broadband
Eksempler: http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-153052954.html

http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/optical/ps5726/ps...

PFT:o)
Proposed translations (Norwegian)
4 metro-tilgang

Proposed translations

3 days 1 hr
Selected

metro-tilgang

Tror "metro" står for "metropolitan" her - da blir det "metro" (forkortelse for "metropol") på norsk.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2009-12-21 14:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

Antar at konteksten er slik at du ikke risikerer at leseren tror at "metro" betyr undergrunnen.
Note from asker:
Hei Bjørnar:o) Utrolig, veldig, ekstremt takknemlig for alle innspill i dag. Tenkte på det samme, men de fleste uttrykk med metro-tilgang henviser til undergrunner forskjellige steder. Fant en referanse med storby-tilgang som høres kjælkete ut, men som kanskje er mer spesifikt... Hva tror du? :o)
Forsåvidt har du et poeng der :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takker:o)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search