Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2004 07:30
20 yrs ago
English term
cuskeel
English to Norwegian
Science
Journalism
marine science
En fisk som også kalles Kingclip/Kingklip. Latinsk navn: Genypterus capensis. Familie Ophidiidae.
The max.depth at which fishes have been discovered so far is 8370 m.
The max.depth at which fishes have been discovered so far is 8370 m.
Proposed translations
(Norwegian)
3 +2 | Kingklip | Per Bergvall |
2 | Ophidiiformes holefisk, ålebrosme | Trond Ruud |
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
Kingklip
Eller Kapp-kingklip - jeg tror ikke denne fisken har noe norsk navn.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 08:05:34 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.cfm?id=485
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 08:05:34 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.cfm?id=485
Peer comment(s):
agree |
Trond Ruud
: suffixet "eel" indikerer vel at det er en type ål?
4 hrs
|
agree |
Ivan Eikås Skjøstad
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg har valgt dette ordet, fordi jeg mener det ikke er så langt fra Sverige til Norge.
Jeg har likevel sagt til oppdragsgiver at jeg ikke er helt fornøyd, og vil fortsette å lete, og i den forbindelse stor takk til deg, Trond for å sette meg på et nytt spor - like under nesen på meg, faktisk."
5 hrs
Ophidiiformes holefisk, ålebrosme
lange, åleliknande fisk
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 14 mins (2004-03-08 12:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
ORDEN OPHIDIIFORMES lange, åleliknande fisk, vivipare former
fam. Ophidiidae - djuphavsformer og holefisk, kanskje skulle ålebrosmene høyre til her
(http://realfag.uib.no/fag/2003v/BZL253/annet/Kompendium.doc)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 14 mins (2004-03-08 12:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
ORDEN OPHIDIIFORMES lange, åleliknande fisk, vivipare former
fam. Ophidiidae - djuphavsformer og holefisk, kanskje skulle ålebrosmene høyre til her
(http://realfag.uib.no/fag/2003v/BZL253/annet/Kompendium.doc)
Reference:
Discussion
Har forel�pig valgt ditt forslag, Per B.