Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
injunctive relief
Norwegian translation:
påbud eller forbud (ev. midlertidig forføyning)
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Jul 2, 2016 10:21
8 yrs ago
14 viewers *
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
injunctive relief
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The arbitrator may award injunctive relief as well as money, but only in favor of and as warranted by the claim of the individual party seeking relief.
Den juridiske ordboken foreslår namsrettskjennelse...
Den juridiske ordboken foreslår namsrettskjennelse...
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | påbud eller forbud (ev. midlertidig forføyning) |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
påbud eller forbud (ev. midlertidig forføyning)
"Midlertidig forføyning" viss avgjerda er mellombels, eller "påbud eller forbud" viss ho er varig.
injunctive relief
n. a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction. Such an act is the use of judicial (court) authority to handle a problem and is not a judgment for money.
injunctive relief
n. a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction. Such an act is the use of judicial (court) authority to handle a problem and is not a judgment for money.
Note from asker:
| Tror du kjennelse om påbud elller forbud er ok her, evt med midlertidig forføyning i parentes? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Flotters!"
Discussion