Jun 11, 2008 20:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Authorized - certified translator
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to French
gastrolesive
English to Norwegian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"gastrolesive effects of a new NSAID"
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | magebivirkninger |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
27 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
English term (edited):
gastrolesive effects
Selected
magebivirkninger
"...og leder til færre behandlingsavslutninger pga. magebivirkninger enn tradisjonelle NSAID. (38-42)." (www.legemiddelverket.no/upload/76511/ToreKvien.pdf)
"Symptomlindrende legemidler som paracetamol og NSAID-preparater, brukes tidlig ... Andre nyere legemidler som reduserer risikoen for magebivirkninger brukes ." (www.revmatikerguiden.no/(S(h40dpe2qerd42rrfpoq40n45))/Defau...
"Symptomlindrende legemidler som paracetamol og NSAID-preparater, brukes tidlig ... Andre nyere legemidler som reduserer risikoen for magebivirkninger brukes ." (www.revmatikerguiden.no/(S(h40dpe2qerd42rrfpoq40n45))/Defau...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg valgte en omformulering med skadelige pga. konteksten."
Something went wrong...