Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phase trimmer
Norwegian translation:
faseskifter
Added to glossary by
nortranslate (X)
Dec 31, 2009 15:30
15 yrs ago
English term
United States
Reliable Service
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
phase trimmer
English to Norwegian
Tech/Engineering
Retail
In relation to various types of cables: coaxial cables, RF equipment, microwave, etc.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | faseskifter |
nortranslate (X)
|
Change log
Jan 1, 2010 18:42: nortranslate (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
faseskifter
I have noticed that both shifter and trimmer have been used for the same items in texts found on the net (see the web ref.)
And as far as I can see a trimmer and a shifter is more or less the same. In other electronic literature you often use adjustment and trimming as other words for coarse and fine adjustment.
What you acually do is phase adjustment (fasejustering), but you use a phase trimmer/shifter (faseskifter) to adjust it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-31 19:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
..and of course (where are my manners?)....
I whish you a very happy and prosperous year in 2010.
And as far as I can see a trimmer and a shifter is more or less the same. In other electronic literature you often use adjustment and trimming as other words for coarse and fine adjustment.
What you acually do is phase adjustment (fasejustering), but you use a phase trimmer/shifter (faseskifter) to adjust it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-31 19:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
..and of course (where are my manners?)....
I whish you a very happy and prosperous year in 2010.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks...and a happy and prosperous New Year to you too!"
Discussion