Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2006 23:05
18 yrs ago
English term
Norway
Accurate and creative, delivered on time
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
, English
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
tow knee
English to Norwegian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Safety guidelines
Sitter framme på slepebåter for å dytte lektere og samtidig lette bevegelse fra taubåt til lekter.
http://www.riverway.com/cat.htm
Bilde nummer 2 og 3.
http://www.riverway.com/cat.htm
Bilde nummer 2 og 3.
Proposed translations
(Norwegian)
| 1 | baugfot |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
9 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
baugfot
Hvis dette (se ref) heter "akterfor", så kan kanskje et "tow knee" som sitter framme på båten, kalles baugfot?
"Ref: Dytter og trekker
Det spesielle med Hercules er ikke minst at den kan kobles til andre fartøyer med akterføttene."
"Ref: Dytter og trekker
Det spesielle med Hercules er ikke minst at den kan kobles til andre fartøyer med akterføttene."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kjempebra! Det virker som det passer i denne sammenhengen."
Something went wrong...