co więcej - tej nazwie nie odpowiada żaden konkretny kolor! jeśli wyłączyć przy wyszukiwaniu takie słowa jak: subaru, diamond i jeszcze parę nazw handlowych zawierających 'legacy', to niewiele internetowych użyć zostanie. A to, co zostanie to będę np. adidasy i wzór na batiku w zupełnie różnych kolorach. Oczywiście legacy blue brzmi świetnie, a (w każdej sferze kulturowej) konotacje ma genialne, więc nic tylko stosować. Zależnie od tego, jaki tekst się tłumaczy, podałabym albo 9i tę najchętniej) ang. oryginalną wersję - może nawet dużymi literami - albo jakieś chwytliwe tłumaczenie (raczej nie "zmierzch błękitu"!), może jakiś "błękit osadników", albo "błekit Marylandu", albo "błękit findesieclowy". A że nie ma takiego koloru? Legacy blue też nie ma - poza lakierem na modelu Legacy auta Subaru.