Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artwork
Polish translation:
oprawa graficzna/plastyczna
Added to glossary by
Marzena Fryc-Gibson
Dec 9, 2012 14:18
11 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
English-Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
artwork
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Szukam odpowiedniego tłumaczenia "artwork" użytego w artykule dotyczącym koncertu muzycznego. Z kontekstu wynika, że odnosi się do koszulek promocyjnych, logo itd:
"available downloadable versions of the interview footage, promos and artwork"
"available downloadable versions of the interview footage, promos and artwork"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | oprawa graficzna/plastyczna |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 2 | materiały reklamowe |
Grzegorz Mizera
|
Change log
Dec 11, 2012 15:17: Marzena Fryc-Gibson Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
oprawa graficzna/plastyczna
Albo (skoro dostępne do pobrania) 'elementy oprawy...'
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
2 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Jakub Bystroński
: lub po prostu grafika
7 hrs
|
|
Dziękuję! Ale jeśli 'koncertu', to raczej 'oprawa...':)
|
|
| agree |
Beata Claridge
1 day 4 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
5 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
materiały reklamowe
o ile przetłumaczy się promos jako materiały promocyjne.
Discussion