Oct 23, 2012 23:45
11 yrs ago
24 viewers *
English term
Canada
Polish Certified Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
filed with the Illinois Department of Public Health
English to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certification of Birth State of Illinois
poświadczenie: this is to certify that this is a true and correct abstract from the official record filed with the Illinois Department of Public Health
akty urodzenia są w Department of Public Health czy są tam zgłaszane a potem przekazywane do urzędu stanu cywilnego?
poświadczenie: this is to certify that this is a true and correct abstract from the official record filed with the Illinois Department of Public Health
akty urodzenia są w Department of Public Health czy są tam zgłaszane a potem przekazywane do urzędu stanu cywilnego?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | złożone w Urzędzie Zdrowia Publicznego stanu Illinois |
geopiet
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
złożone w Urzędzie Zdrowia Publicznego stanu Illinois
Stan Illinois
Department of Public Health (Departament Zdrowia Publicznego) - http://www.glenview34.org/parents/forms/Dental Exam Waiver_p...
---------
Stan Illinois.
Pat Quinn, Gubernator.
Wydział Zdrowia Publicznego.
Damon T. Arnold, M.D., M.P.H., Dyrektor.
http://goo.gl/AiXsE
----------
Agencja BG Home Health została założona w listopadzie 2007 roku w celu dostarczania jakościowej opieki medycznej w Chicago i okolicach. Poczynając z certyfikacją poprzez Wydział Zdrowia Publicznego stanu Illinois w kwietniu, oraz państwowej Joint Commission w grudniu 2008 roku, w ciągu paru lat stanęliśmy w czołówce agencji w naszym rejonie. - http://bghomehealth.com/about-us?lang=pl
---------
Office of Vital Records Illinois Department of Public Health (Urzad Rejestrów Statystycznych Departamenty Zdrowia Publicznego) - http://www.catholiccemeterieschicago.org/polish/genealogical...
---------
Chicago (Inf. wł.) – Jak poinformował wczoraj (13 września) Departament Zdrowia Publicznego (Illinois Department of Public Health, IDPH) - http://www.dziennikzwiazkowy.com/chill/21969-komary-wci-jesz...
Department of Public Health (Departament Zdrowia Publicznego) - http://www.glenview34.org/parents/forms/Dental Exam Waiver_p...
---------
Stan Illinois.
Pat Quinn, Gubernator.
Wydział Zdrowia Publicznego.
Damon T. Arnold, M.D., M.P.H., Dyrektor.
http://goo.gl/AiXsE
----------
Agencja BG Home Health została założona w listopadzie 2007 roku w celu dostarczania jakościowej opieki medycznej w Chicago i okolicach. Poczynając z certyfikacją poprzez Wydział Zdrowia Publicznego stanu Illinois w kwietniu, oraz państwowej Joint Commission w grudniu 2008 roku, w ciągu paru lat stanęliśmy w czołówce agencji w naszym rejonie. - http://bghomehealth.com/about-us?lang=pl
---------
Office of Vital Records Illinois Department of Public Health (Urzad Rejestrów Statystycznych Departamenty Zdrowia Publicznego) - http://www.catholiccemeterieschicago.org/polish/genealogical...
---------
Chicago (Inf. wł.) – Jak poinformował wczoraj (13 września) Departament Zdrowia Publicznego (Illinois Department of Public Health, IDPH) - http://www.dziennikzwiazkowy.com/chill/21969-komary-wci-jesz...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO Urząd albo Wydział do wyboru. Departament - raczej nie.
6 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
3 days 8 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion