Aug 7, 2004 08:33
19 yrs ago
English term

exan

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Nazwa chemiczna środka czyszczącego - związek alifatyczny
Proposed translations (Polish)
3 heksan

Discussion

leff Aug 7, 2004:
No to w takim kontek�cie odpowied� Macieja staje si� bardzo prawdopodobna. Szczeg�lnie je�li ten spis dyktowa� przez telefon jaki� Francuz ;-)
Non-ProZ.com Aug 7, 2004:
Jakbym m�g�, to bym da�... Jest to fragment wyliczanki �rodk�w, kt�rymi mo�na czy�ci� wa�ek nap�dowy.
Wipe clean using clean lint-free cloth moistened with any of the following:
- Clean hot warm water and soap solution
- Aliphatic (exan)
- White spirit
leff Aug 7, 2004:
A mo�esz da� wi�cej kontekstu? Na przyk�ad zdanie, w kt�rym ten 'exan' wyst�puje? Albo co to za rodzaj �rodka czyszcz�cego?

Proposed translations

10 mins
Selected

heksan

DStawiam na literówkę.
M

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-07 08:45:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze raz link, bo co¶ się ucięło:

http://www.pipc.org.pl/ChemFedLegIT/My_Webs/MyWeb/NARZEDZIA_...
Peer comment(s):

neutral leff : no, to by były dwie literówki, bo 'heksan' to 'hexane'. Co nie znaczy, że nie możesz mieć racji ;-)
1 hr
;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Też tak sądzę. Dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search