Jan 5, 2005 11:05
19 yrs ago
10 viewers *
English term
antimicrobial activity versus bactericidal activity
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
działanie środków: różnica między takiem i takim działaniem
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | działanie przeciwdrobnoustrojowe a działanie bakteriobójcze |
vladex
|
| 4 | działanie przeciwbakteryjne i działanie bakteriobójcze |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
działanie przeciwdrobnoustrojowe a działanie bakteriobójcze
Jeszcze może chodzić o takie rozróżnienie, gdyż mikroby to nie tylko bakterie, ale też wirusy (chyba że czepiać się definicji organizmu) i grzyby (choć tu pewnie też by się pojawiły dysputy taksonomiczne dotyczące np. Protista)
http://www.sfaf.org/glossary/index.cfm?letter=a
http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.phtml?titl...
http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.phtml?titl...
http://www.sfaf.org/glossary/index.cfm?letter=a
http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.phtml?titl...
http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.phtml?titl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, skoro obaj się zgadzacie :)"
52 mins
działanie przeciwbakteryjne i działanie bakteriobójcze
działanie przeciwbakteryjne obejmuje zasadniczo działanie bakteriobójcze (zabija czynnie bakterie) oraz działanie bakteriostatyczne (hamuje rozwój bakterii, dzięki czemu nie rozmnażają się i mogą być eliminowane przez ustrój gospodarza). Czyli działanie bakteriobójcze jest terminem węższym
Peer comment(s):
| neutral |
vladex
: prawie agree, z tym że ta odpowiedź wydaje mi się prawdziwa, ale niepełna - jej uzupełnieniem jest odpowiedź moja
42 mins
|
Something went wrong...