Nov 12, 2014 16:42
9 yrs ago
15 viewers *
English term
static pull-out test
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This term relates to a study of bond strength behawior of steel bars anchored with cement grouts.
The static pull-out tests usually show if the expansion sleeve at an anchor cracks radially or moves onto the upper cone.
The static pull-out tests usually show if the expansion sleeve at an anchor cracks radially or moves onto the upper cone.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | próba wyciągania statycznego |
Andrzej Mierzejewski
![]() |
3 | test na wyrywanie metodą statyczną |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
próba wyciągania statycznego
Uwaga:
1. nie rozciąganie, ale wyciąganie - kotwy z zaprawy;
2. nie wyrywanie - bo wyrywanie wymagałoby przyłożenia siły dynamicznej (która narasta szybko), a tutaj siła narasta powoli;
3. nie test, ale próba. Uprzejmie proszę nie używac wyrazu "test" w kontekście badań wytrzymałościowych.
1. nie rozciąganie, ale wyciąganie - kotwy z zaprawy;
2. nie wyrywanie - bo wyrywanie wymagałoby przyłożenia siły dynamicznej (która narasta szybko), a tutaj siła narasta powoli;
3. nie test, ale próba. Uprzejmie proszę nie używac wyrazu "test" w kontekście badań wytrzymałościowych.
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
: "Wyciąganie" jest jak najbardziej poprawne terminologicznie - http://tinyurl.com/qyv5svw - zwłaszcza w połączeniu ze "statyczne". Zgoda z wszystkimi trzema punktami.
3 days 4 hrs
|
agree |
Crannmer
108 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
test na wyrywanie metodą statyczną
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-13 01:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Test na wyrywanie kartki (rys. 1 a) jest metodą „statyczną”, w której kartka wyrywana z grzbietu oprawy jest zaciskana i poddawana działaniu siły zwiększanej ...
http://archiwum.swiatdruku.eu/article/articleview/736/1/125/
cccccccccccccccccccccccccc
Badanie wyrywania nazwane Pull-Out jest klasyfikowane jako pół-destrukcyjym
Pull-out test wyrywania
http://www.merazet.pl/produkt/pullout_test_wyrywania.php#.VG...
cccccccccccccccccccccccccccc
testy na wyrywanie pull test - metoda statyczna; Oznaczenie polega na określeniu wartości siły obciążającej,
http://notatek.pl/informacje/Metoda-statyczna/7
ccccccccccccccccccccccccccccc
Urządzenie umożliwia rejestrację siły oraz przebiegu wyrywania różnego rodzaju mocowań.
http://www.elhys.com.pl/gielda/zestaw_do_badania_sily_mocowa...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
na ściskanie przez wyrywanie kotew - tzw. pull-out test).
http://www.zdw.lodz.pl/files/tenders/9/4da74ff533f46e623871b...
ccccccccccccccccccccccccccccc
badania seminieniszczące: np. wyrywanie kotew (pull-out)
http://www.zimb.il.pw.edu.pl/IMB_NST_II_pliki/2009-10 IMB_ND...
ccccccccccccccccccccccccccc
badania wytrzymałości betonu metodą pull-out dla konstrukcji nowo budowanych, istniejących (wyrywanie zamontowanych w konstrukcji specjalnych kotew stalowych)
http://www.ib.uz.zgora.pl/laboratorium_ib_wytrzym.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
System test wytrzymałość na wyrywanie Pull-out resistance
http://www.aste.pl/images/dokumenty/14_10060_en-pl.pdf
ccccccccccccccccc
zestaw do pomiaru wytrzymałości betonu na ściskanie w warstwie przypowierzchniowej metodą „pull-out” (poprzez wyrywanie osadzonego w betonie stalowego trzpienia np. zestaw CAPO-Test
http://www.korbet.pl/korozja.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-13 01:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Test na wyrywanie kartki (rys. 1 a) jest metodą „statyczną”, w której kartka wyrywana z grzbietu oprawy jest zaciskana i poddawana działaniu siły zwiększanej ...
http://archiwum.swiatdruku.eu/article/articleview/736/1/125/
cccccccccccccccccccccccccc
Badanie wyrywania nazwane Pull-Out jest klasyfikowane jako pół-destrukcyjym
Pull-out test wyrywania
http://www.merazet.pl/produkt/pullout_test_wyrywania.php#.VG...
cccccccccccccccccccccccccccc
testy na wyrywanie pull test - metoda statyczna; Oznaczenie polega na określeniu wartości siły obciążającej,
http://notatek.pl/informacje/Metoda-statyczna/7
ccccccccccccccccccccccccccccc
Urządzenie umożliwia rejestrację siły oraz przebiegu wyrywania różnego rodzaju mocowań.
http://www.elhys.com.pl/gielda/zestaw_do_badania_sily_mocowa...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
na ściskanie przez wyrywanie kotew - tzw. pull-out test).
http://www.zdw.lodz.pl/files/tenders/9/4da74ff533f46e623871b...
ccccccccccccccccccccccccccccc
badania seminieniszczące: np. wyrywanie kotew (pull-out)
http://www.zimb.il.pw.edu.pl/IMB_NST_II_pliki/2009-10 IMB_ND...
ccccccccccccccccccccccccccc
badania wytrzymałości betonu metodą pull-out dla konstrukcji nowo budowanych, istniejących (wyrywanie zamontowanych w konstrukcji specjalnych kotew stalowych)
http://www.ib.uz.zgora.pl/laboratorium_ib_wytrzym.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
System test wytrzymałość na wyrywanie Pull-out resistance
http://www.aste.pl/images/dokumenty/14_10060_en-pl.pdf
ccccccccccccccccc
zestaw do pomiaru wytrzymałości betonu na ściskanie w warstwie przypowierzchniowej metodą „pull-out” (poprzez wyrywanie osadzonego w betonie stalowego trzpienia np. zestaw CAPO-Test
http://www.korbet.pl/korozja.html
Reference comments
19 mins
Reference:
Statystyczna próba (dot) wyrywania ( por też: rozciągania)
LINKI
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2014-11-12 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
JAKO TEST- kontekst 1:
Pull-out system jest próbą wydobycia uprzednio zabetonowanej kotwy metalowej z betonu do oszacowania jego oporu w badanym miejscu. Badanie wyrywania nazwane Pull-Out jest klasyfikowane jako pół-destrukcyjna metoda badawcza.
Właściwości mechaniczne betonu można ustalić w terenie poprzez pomiar siły potrzebnej do wyciągnięcia metalowej kotwy umieszczonej w specjalnym slocie w betonie. Badanie wykonywane jest za pomocą ręcznego urządzenia ciśnieniowego w komplecie z manometrem, które napędza hydrauliczny podnośnik podłączony do kotwy wcześniej umieszczonej w badanym materiale.
http://www.merazet.pl/produkt/pullout_test_wyrywania.php#.VG...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-11-12 17:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA- STATYCZNA OCZYWIŚCIE
„ Próba –TEST WYRYWANIA” (pojęcie umowne) VERSUS PRÓBA ROZCIĄGANIA
Statyczna próba rozciągania – podstawowa metoda badań wytrzymałościowych materiałów konstrukcyjnych.
Badanie polega na osiowym rozciąganiu znormalizowanej próbki ze stałą szybkością w temperaturze pokojowej (10-35 °C), obniżonej lub podwyższonej, aż do jej zerwania. Próbką jest odpowiednio przygotowany pręt o przekroju okrągłym, prostokątnym, kwadratowym lub sześciokątnym o znormalizowanych wymiarach[1]. Próbę przeprowadza się wykorzystując urządzenie zwane zrywarką. W czasie próby rejestruje się zależność siły rozciągającej od przyrostu długości próbki. Gotowy wykres, będący wynikiem takiego pomiaru, jest przedstawiony jako nominalne naprężenie σn w funkcji nominalnego odkształcenia εn. Nominalne naprężenie σn jest to stosunek przyłożonej siły rozciągającej Fdo pola przekroju początkowego S0. Wydłużenie nominalne εn to stosunek wydłużenia bezwzględnego Δl do długości początkowej l0, gdzie:
Δl=lx−l0
lx - długość próbki obciążonej siłą rozciągającą F
l0 - długość próbki nieobciążonej
ENGLISH:
Tensile testing, also known as tension testing,[1] is a fundamental materials science test in which a sample is subjected to a controlled tension until failure. The results from the test are commonly used to select a material for an application, for quality control, and to predict how a material will react under other types of forces. Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, maximum elongation and reduction in area.[2] From these measurements the following properties can also be determined: Young's modulus, Poisson's ratio, yield strength, and strain-hardeningcharacteristics.[3] Uniaxial tensile testing is the most commonly used for obtaining the mechanical characteristics of isotropic materials. For anisotropic materials, such as composite materials and textiles,biaxial tensile testing is required.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tensile_testing
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2014-11-12 17:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
INNE:
[…]
Oznaczanie siły przy wyrywaniu. (pull-out)
NP: Statyczna próba oznaczania siły przy wyrywaniu?
Por: Link nadrzędny – do analizy
https://www.google.pl/#q=statyczna próba oznaczania siły prz...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2014-11-12 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
JAKO TEST- kontekst 1:
Pull-out system jest próbą wydobycia uprzednio zabetonowanej kotwy metalowej z betonu do oszacowania jego oporu w badanym miejscu. Badanie wyrywania nazwane Pull-Out jest klasyfikowane jako pół-destrukcyjna metoda badawcza.
Właściwości mechaniczne betonu można ustalić w terenie poprzez pomiar siły potrzebnej do wyciągnięcia metalowej kotwy umieszczonej w specjalnym slocie w betonie. Badanie wykonywane jest za pomocą ręcznego urządzenia ciśnieniowego w komplecie z manometrem, które napędza hydrauliczny podnośnik podłączony do kotwy wcześniej umieszczonej w badanym materiale.
http://www.merazet.pl/produkt/pullout_test_wyrywania.php#.VG...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-11-12 17:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA- STATYCZNA OCZYWIŚCIE
„ Próba –TEST WYRYWANIA” (pojęcie umowne) VERSUS PRÓBA ROZCIĄGANIA
Statyczna próba rozciągania – podstawowa metoda badań wytrzymałościowych materiałów konstrukcyjnych.
Badanie polega na osiowym rozciąganiu znormalizowanej próbki ze stałą szybkością w temperaturze pokojowej (10-35 °C), obniżonej lub podwyższonej, aż do jej zerwania. Próbką jest odpowiednio przygotowany pręt o przekroju okrągłym, prostokątnym, kwadratowym lub sześciokątnym o znormalizowanych wymiarach[1]. Próbę przeprowadza się wykorzystując urządzenie zwane zrywarką. W czasie próby rejestruje się zależność siły rozciągającej od przyrostu długości próbki. Gotowy wykres, będący wynikiem takiego pomiaru, jest przedstawiony jako nominalne naprężenie σn w funkcji nominalnego odkształcenia εn. Nominalne naprężenie σn jest to stosunek przyłożonej siły rozciągającej Fdo pola przekroju początkowego S0. Wydłużenie nominalne εn to stosunek wydłużenia bezwzględnego Δl do długości początkowej l0, gdzie:
Δl=lx−l0
lx - długość próbki obciążonej siłą rozciągającą F
l0 - długość próbki nieobciążonej
ENGLISH:
Tensile testing, also known as tension testing,[1] is a fundamental materials science test in which a sample is subjected to a controlled tension until failure. The results from the test are commonly used to select a material for an application, for quality control, and to predict how a material will react under other types of forces. Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, maximum elongation and reduction in area.[2] From these measurements the following properties can also be determined: Young's modulus, Poisson's ratio, yield strength, and strain-hardeningcharacteristics.[3] Uniaxial tensile testing is the most commonly used for obtaining the mechanical characteristics of isotropic materials. For anisotropic materials, such as composite materials and textiles,biaxial tensile testing is required.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tensile_testing
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2014-11-12 17:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
INNE:
[…]
Oznaczanie siły przy wyrywaniu. (pull-out)
NP: Statyczna próba oznaczania siły przy wyrywaniu?
Por: Link nadrzędny – do analizy
https://www.google.pl/#q=statyczna próba oznaczania siły prz...
Peer comments on this reference comment:
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 mins
|
Thank YOU :) - Oczywiście STATYCZNA- niezależnie jaka to próba/ czy test- literówka:)
|
Discussion