Sep 2, 2004 17:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
LG or H0L Data Storage
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Trade name: LG or H0L Data Storage w swiadectwie zgodnosci
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nazwa własna (nie tłumaczyć) |
Hanna Burdon
|
| 2 -1 | sugestia poniżej |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
5 hrs
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Selected
nazwa własna (nie tłumaczyć)
Toż to nazwa własna firmy: Hitachi-LG Data Storage (czyli HL Data Storage). Nie wiem, czy to zero to literówka pytaj±cego, czy autora tekstu, ale pewnie miał być ł±cznik.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
48 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
29
sugestia poniżej
HOL to może być Higher Order Logic, a LG to Binary Logarithm (o ile ma to zastosowanie do przechowywanie danych). Niech się wypowiedzą lepsi.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: przecież tu chodzi o sprzęt
11 hrs
|
|
...dlatego prosiłem o wypowiedź tych, którzy się znają lepiej. :-) Ja wyszukałem możliwe wytłumaczenie skrótów, w przekonaniu, że chodzi o software.
|
Something went wrong...