Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root cause analysis
Polish translation:
Analiza przyczyn źródłowych
English term
root cause analysis
In normal chaotic organizational environments it is often quite difficult to find candidates for root cause analysis because the situations which repeat are either distributed over time so one doesn't realize they are actually recurring, or the situation happens to different people so there isn't an awareness of the recurring nature of the situation. (systems-thinking.org)
On receipt of initial notification, the department will provide the hospital with a sentinel event reference number to be indicated on the root cause analysis, risk reduction action plan summary and other correspondence about the episode. (Victorian State Government - Health)
Root cause analysis (RCA) is a methodology for finding and correcting the most important reasons for performance problems. It differs from troubleshooting and problem-solving in that these disciplines typically seek solutions to specific difficulties, whereas RCA is directed at underlying issues. (bill-wilson.net)
| 4 +3 | Analiza przyczyn źródłowych |
Sławomir Lipski
|
| 4 | Analiza źródła przyczyny |
itbc
|
Jun 9, 2009 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 9, 2009 15:46: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 12, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 14, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
More as translation...
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 3 more.
Analiza przyczyn źródłowych
Analiza przyczyn źródłowych (Root Causes Analysis) pozwala w łatwy sposób zidentyfikować i zanalizować przyczyny zaistniałych problemów (Narzędzia Six Sigmy)
Analiza źródła przyczyny
I did not find it I just made a translation. It is hard to find it in Polish. I have only English books regarding Six Sigma. As an example please read "Design for Lean Six Sigma" written by Rajesh Jugulum and Philip Samuel or "Lean Enterprise System" by Steve Bell. ("Design For Lean Six Sigma", )
Something went wrong...