Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Material Safety Data Sheet
Polish translation:
karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
Added to glossary by
Rafal Korycinski
May 16, 2006 03:10
18 yrs ago
45 viewers *
English term
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Material Safety Data Sheet
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
UPS
Wiem, że pytanie już było, ale nie w takim kontekście.
The "Material Safety Data Sheets" (MSDS) for the batteries are available on our web site. (dotyczy akumulatorów kwasowo-ołowiowych)
Przecież akumulator to nie jest substancja!
Czy to błąd w tekście i karta dotyczy substancji zawartych w akumulatorze, czy też rzeczywiście istnieje coś takiego jak "karta charakterystyki produktów niebezpiecznych" albo coś podobnego?
The "Material Safety Data Sheets" (MSDS) for the batteries are available on our web site. (dotyczy akumulatorów kwasowo-ołowiowych)
Przecież akumulator to nie jest substancja!
Czy to błąd w tekście i karta dotyczy substancji zawartych w akumulatorze, czy też rzeczywiście istnieje coś takiego jak "karta charakterystyki produktów niebezpiecznych" albo coś podobnego?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | karta charakterystyki substancji niebezpiecznej |
Olga Karp
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Wyaje się to jedyną możliwą odpowiedzią, więc nie czekam zwyczajowych 24 h."
Discussion