Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grain slurry
Polish translation:
śruta zbożowa
English term
grain slurry
"a biogas-plant for the digestion of grain slurry, corn silage and straw"
| 4 | śruta zbożowa |
Polangmar
|
| 2 | śruta zbożowa |
Weronika Tomaszewska-Collins
|
Sep 17, 2009 11:41: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Environment & Ecology"
Sep 17, 2009 11:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/832741">edja1's</a> old entry - "grain slurry"" to ""śruta zbożowa""
Proposed translations
śruta zbożowa
Firma ta oparta na duńskich tradycjach rolnictwa jako pierwsza w Polsce uruchomiła biogazownię rolniczą, w której oprócz biogazu produkuje się energię elektryczną oraz cieplną. Wszystko to produkowane jest między innymi z odpadów pochodzących z lokalnych zakładów mięsnych oraz oczywiście z nawozu zwierzęcego, kiszonki kukurydzianej, śruty zbożowej.
http://tinyurl.com/lvrqvf
Śruta - produkt otrzymany poprzez jednorazowe rozdrobnienie nasion roślin uprawnych poprzez ich rozkruszenie przeprowadzone w specjalnym urządzeniu - śrutowniku. Najczęściej produkuje się śrutę zbożową, ale może być także z innych nasion, np. roślin motylkowych (strączkowych), lub oleistych.
W piwowarstwie śruta oznacza śrutę słodową. Jest to inaczej ześrutowany słód, czyli efekt śrutowania słodu w śrutowniku.[1] W produkcji piwa śruta słodowa podlega zacieraniu z wodą oraz filtrowaniu w celu osiągnięcia brzeczki piwnej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Śruta
United Arab Emirates
Professional, accurate, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Something went wrong...