Apr 15, 2014 17:46
10 yrs ago
English term
feedstock carbon uptake credit
Homework / test
English to Polish
Science
Environment & Ecology
research article
But because growing biofuel feedstocks removes carbon dioxide from the atmosphere, biofuels can in theory reduce GHGs relative to fossil fuels. Studies assign biofuels a credit for this sequestration effect, which we call the feedstock carbon uptake credit.
Czy istnieje zgradne tłumaczenie tego określenia na język polski? Rozumiem jego znaczenie, ale nie potrafię tego przetłumaczyć tak, aby brzmiało to naturalnie. Dziękuję serdecznie za pomoc.
Czy istnieje zgradne tłumaczenie tego określenia na język polski? Rozumiem jego znaczenie, ale nie potrafię tego przetłumaczyć tak, aby brzmiało to naturalnie. Dziękuję serdecznie za pomoc.
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
kredyt węglowy wynikający z uprawy roślin do produkcji biopaliw
Może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie."
6 hrs
dodatkowy efekt (w postaci) absorpcji (dwutlenku) węgla (z atmosfery) przez rośliny surowcowe
ew. dodatkowy efekt (w postaci) absorpcji (dwutlenku) węgla (z atmosfery) przez surowce roślinne
Paliwa kopalne tego efektu nie dają, bo "pobierają" węgiel z ziemi, dlatego jest efekt dodatkowy w stosunku do paliw kopalnych.
Paliwa kopalne tego efektu nie dają, bo "pobierają" węgiel z ziemi, dlatego jest efekt dodatkowy w stosunku do paliw kopalnych.
Note from asker:
Dziękuje bardzo. |
Something went wrong...