Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arctic char
Polish translation:
golec
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Oct 27, 2004 09:15
19 yrs ago
3 viewers *
English term
arctic char
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
RESULTS: type specific fish species and sentinel species for each lake group:
chub
arctic char
chub
arctic char
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | golec |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +1 | palia jeziorna/alpejska |
vladex
|
Proposed translations
+2
3 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
golec
za pwn/ox:
Arctic char n Zool (fish) golec m
Arctic char n Zool (fish) golec m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
1 hr
English term (edited):
arctic charr
palia jeziorna/alpejska
żeby nie było zbyt prosto :-D
Poza tym, przywykłem do nazwy angielskiej przez dwa "r", ale obydwie są spotykane...
http://ryby.pzw.pl/gatunek.php
http://www.lowisko-piaseczno.pl/inne/palia/palia.htm
Poza tym, przywykłem do nazwy angielskiej przez dwa "r", ale obydwie są spotykane...
http://ryby.pzw.pl/gatunek.php
http://www.lowisko-piaseczno.pl/inne/palia/palia.htm
Peer comment(s):
| agree |
jacek o
: jedno nie wyklucza drugiego - na cytowanej stronie ryby.pzw.pl/polish.php jeśli wybierze się 'golec zwyczajny' to pojawia się palia alpejska
38 mins
|
|
wiem, przeto nie dałem dizagrii do golca (choć wolę unikać takich samych nazw w różnych grupach, a golec to dla mnie taki gryzoń)
|
Something went wrong...