May 22, 2005 10:37
19 yrs ago
5 viewers *
English term
mutually-owned savings bank
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
banks
a savings bank which belongs to its depositors (who may receive dividends from it)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | spółdzielczy bank oszczędno¶ciowy |
bartek
|
Change log
May 22, 2005 12:28: GingerR changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
spółdzielczy bank oszczędno¶ciowy
Wiem, ze na pewno jest nim Rabobank
Międzynarodowy ruch spółdzielczy ma również wiele innych sukcesów na swoim koncie. Wg NCBA w USA jest 47 tys. spółdzielni, które obsługuj± 100 mln ludzi (40% społeczeństwa). Spółdzielnie kontroluj± 99% przetwórstwa mlecznego w Szwecji, 95% zbiorów ryżu w Japonii, 60% produkcji wina we Włoszech i 75% produkcji zboża w Kanadzie. Niektóre główne komercyjne banki Europy, w tym takie giganty, jak: niemiecki DG Bank, holenderski Rabobank, francuski Credit Agricole s± członkami spółdzielni. Prawie 100% japońskich rybaków należy do spółdzieln
Międzynarodowy ruch spółdzielczy ma również wiele innych sukcesów na swoim koncie. Wg NCBA w USA jest 47 tys. spółdzielni, które obsługuj± 100 mln ludzi (40% społeczeństwa). Spółdzielnie kontroluj± 99% przetwórstwa mlecznego w Szwecji, 95% zbiorów ryżu w Japonii, 60% produkcji wina we Włoszech i 75% produkcji zboża w Kanadzie. Niektóre główne komercyjne banki Europy, w tym takie giganty, jak: niemiecki DG Bank, holenderski Rabobank, francuski Credit Agricole s± członkami spółdzielni. Prawie 100% japońskich rybaków należy do spółdzieln
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers, thanks a lot!"
Discussion