Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium hand
Polish translation:
dobre karty (w ręku)
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Apr 8, 2008 17:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
premium hand
English to Polish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
poker
Czy ten termin się tłumaczy, czy lepiej go zostawić?
przykład:
"Come levels 3 and 4, you can’t afford to wait around for premium hands, and you need to be prepared to push your chip around and bully your opponents"
przykład:
"Come levels 3 and 4, you can’t afford to wait around for premium hands, and you need to be prepared to push your chip around and bully your opponents"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dobre karty (w ręku) |
barrt
|
| 4 | dobra ręka |
Beata Claridge
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
dobre karty (w ręku)
w rundach 3 i 4 nie możesz sobie pozwolić na to, by licytować wyłącznie gdy masz dobre karty (w ręku); powinieneś raczej zrobić użytek z żetonów i wejść do gry, robiąc mały pokaz siły na użytek przeciwników - strategia w kolejnych rundach licytacji w pokerze chyba, to co w nawiasie dotyczy pokerów z kartami wspólnymi dla graczy, wówczas jest to co w ręku oraz to na stole, wspólne dla wszystkich graczy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "świetne! bardzo dziekuję!"
8 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
dobra ręka
W grach karcianych po prostu dobra albo slaba reka
Discussion