Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price enhacement policy
Polish translation:
zasady podwyższania kursów zakładów
English term
price enhacement policy
moja wersja robocza to: korekta zwyżkowa cen
Aug 1, 2008 13:16: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/676862">K S (X)'s</a> old entry - "price enhacement policy"" to ""zasady/wytyczne podwyższania kursów zakładów""
Aug 1, 2008 13:17: Polangmar changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
zasady/wytyczne podwyższania kursu/stawek zakładów
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
polityka / zasady korekt cenowych
puryści powiedzą, że nie polityka, tylko procedura, zasady, regulamin...
zastanawiam się jednak, co jest w tej polityce - a jeśli konkurencja obniża ceny? Wtedy lepszym rozwiązaniem będzie korekta. Ale jesli może być zysk ujemny, przyrost ujemny, to być może ujdzie i podniesienie ujemne :-)
| tekst jest o zakładach bukmacherskich, a enhancement policy to nic innego tylko sprawdzanie stawek oferowanych za poszczególne drużyny |
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Something went wrong...